तुझे जीवन की डोरसे…...
सा. रा. वाठारकर, चिंचवड
'असली नकली' हा सिनेमा १९६२ साली प्रदर्शित झाला. या सिनेमाचे दिग्दर्शक होते ऋषिकेश मुखर्जी. संगीतकार शंकर जयकिशन, गीतकार हसरत जयपुरी आणि कलाकार होते देव आनंद, साधना आणि नाझीर हुसेन. पटकथा लिहिली होती इंदरराज आनंद यांनी. सिनेमा गाजला तो गाण्यांमुळे. ही गाणी विसरता येत नाहीत, कारण ती गायली आहेत महम्मद रफी आणि लता मंगेशकर यांनी.
नायक देव आनंद यांच्या तोंडी असलेलं पहिलं कडवं नायिकेला उद्देशून आहे...…
तुझे जीवन की डोर से
बांध लिया है, बांध लिया है
तेरे ज़ुल्म-ओ-सितम, सर आंखों पर
हे कडवं खूप आनंद देऊन जातं. याला प्रत्युत्तर म्हणून नायिकेच्या तोंडी
मैंने बदले में प्यार के
प्यार दिया है, प्यार दिया है
तेरी खुशियां और गम, सर आंखों पर
तुझे जीवन की…...
मग नायक आणि नायिकेची प्रेमाची जुगलबंदी तर श्रवणीय आहे. नायक म्हणतो...
अप्सरा कोई आए तो देखूं नहीं
कोई बहकाये हंसके तो बहकूं नहीं
तोरे मतवारे नैनों ने जादू किया
ओ… तोरे मतवारे नैनों ने, जादू किया
तेरी उल्फ़त सनम सर आंखोंपर…
याला उत्तर म्हणून नायिका म्हणते…
मेरे जीवन की अनमिट कहानी हैं तू
मेरी तक़दीर और ज़िंदगानी है तू
लिये फ़िरते हैं सबसे छुपाये हुए
ओ… लिये फ़िरते हैं सबसे छुपाये हुए
तेरी तसवीर हम सर आंखोंपर…
नायक उत्तरतो...
चांद सूरज भी हैं तेरी परछाइयां
तुझ से रोशन हुई दिल की गहराइयां
तेरे चेहरे की झिलमिल से मंज़िल मिली
ओ तेरे चेहरे की झिलमिल से मंज़िल मिली
ऐसी प्यारी पूनम सर आंखों पर…
तुझे जीवन की डोर से
बांध लिया है, बांध लिया है...
तेरे ज़ुल्मो-सितम सर आँखोंपर